Коли це потрібно
Типові проблеми: російська сторінка має canonical на українську, перемикач веде на головну, у sitemap відсутня мовна пара або текст перекладено лише в меню. У такому випадку Google може обрати неочікуваний канонічний URL.
Як влаштоване рішення
Формуємо сталі адреси, наприклад /services/... і /ru/services/..., налаштовуємо self-canonical та двосторонні hreflang. Перекладаємо заголовки, метаопис, основний текст, форми й підказки; зберігаємо контекст перемикання між еквівалентними сторінками. Перевіряємо обидві версії у sitemap.
Як перевірити результат
Тестуємо HTTP 200, одну H1, правильний lang документа, canonical, hreflang, внутрішні посилання та фактичний вміст. Якщо мовної версії не існує, не вказуємо на вигаданий URL.
Обмеження та умови
Саме по собі дублювання структури сторінок двома мовами не гарантує індексації кожної. Не створюємо порожні переклади для заповнення лічильника sitemap.
Що надіслати для оцінки
Опишіть поточний сайт чи процес, додайте посилання, перелічіть підключені сервіси та бажаний результат. Після перевірки доступних інтеграцій погодимо обсяг робіт і порядок приймання.
Надіслати опис задачі ↗